大佬，知道你很积极，可以先吃掉印尼吗？
{:6_349:}
------------------------------------------
[size=5]擬成東盟-中國主要銀行‧馬銀行冀領跑跨境貿易[/size]
大馬
2012-10-16 10:01
（中國‧北京15日訊）馬來亞銀行（MAYBANK,1155,主板金融組）認為本國貨幣直接跨境貿易時代即將到來，
因此將繼續強化大中華地區業務網絡及覆蓋範圍，放眼在2015年崛起成東盟-中國跨境貿易的主要方案供應銀行。
該公司總裁兼首席執行員拿督斯里阿都華希出席北京分行開幕前新聞發佈會時表示，
東盟各國中央銀行皆在推動無須經過第三方貨幣的直接跨境貿易，東盟區將最終將打造出直接貿易平台，
強化各國之間的貿易效率，馬來亞銀行將極力趕上這股趨勢，領先跨境貿易服務市場。
他補充，東盟和中國之間的雙邊貿易額在2011年高達3千630億美元，單是中馬雙邊貿易額就佔900億美元，
兩國貿易市場過去年12年年均復合成長率超過22%，相信貿易額今年能衝破1千億美元，
無論如何，儘管貿易額龐大，本國貨幣貿易比重並不高，具備龐大可發展空間。
在大中華地區設第三家分行
“避開第三方貿易仲介貨幣，如美、日圓等，跨境貿易成本有望下降，也可以避開仲介貨幣的匯率風險，
我們的目標不僅放在中國和大馬，而是整個東盟與中國的龐大貿易往來市場，相信我們在區域的完善業務網絡能助我們達到目標。
＂馬銀行今次在北京設立的，是該公司繼上海和香港後，在大中華地區內設立的第三家分行，
[color=Red]業務主要專注在外幣批發銀行服務，如外幣貸款、擔保、貿易融資、外匯存款和項目融資等，
[/color]阿都華希深信公司能利用這3家分行把握區域融資和企業銀行機會，讓旗下客戶自更廣大業務網絡中受惠。
此外，馬銀行上海分行剛於今年6月獲大馬國家銀行批准，能替企業客戶開設馬幣戶口，
藉此推動馬幣結算跨境貿易，該分行也是首家獲國行批准開設海外馬幣戶口的金融機構。
他說：“我們的當前任務是鞏固內部實力，讓旗下客戶充份把握東盟經濟共同體在2015年落實後帶來的業務成長效益，
同時，除跨境貿易外，[color=Blue]我們也將致力推廣伊斯蘭產品[/color]，儘管中國目前還沒有伊斯蘭產品平台，但我們將逐步探索相關機會，尤其是那些伊斯蘭人口較密集的地區。
＂截至2012上半年，[color=Blue]馬銀行大中華業務稅前盈利報3千700萬美元，是貢獻額第三高的海外業務地點，僅次於新加坡和印尼之後[/color]。
考慮進軍泰商銀
擴張東南亞版圖
對於其他國家拓展計劃，阿都華希表示公司一直希望強化在東盟各國的滲透率，如本月初宣佈透過私下配售籌集26億令吉
，主要是為拓展印尼和菲律賓業務用途，因公司看好印尼業務成長強勁，及菲律賓具備龐大發展空間，希望能適時替這兩個國家注入更多資金。
他還重申，公司確實對泰國市場非常感興趣，卻無意以併購方式進軍該國，
反而將透過旗下馬銀行金英（MAYBANK KIM ENG）業務網絡找尋發展機會，
同時補充公司並不急於進軍泰國，會等至機會出現時才探討相關可能性。
市場早前盛傳馬銀行有意藉收購泰國大城銀行（Ayudhya Bank）進軍泰國，尤其該公司上週突然宣佈私下配售籌集26億令吉，
令併購傳言更增幾分真實性，惟阿都華希事後第一時間澄清無意搶購大城，私下配售目的僅是為營運資本和強化資本地位。
另一方面，馬銀行在本月籌集了36億6千萬令吉資金之後，正考慮進軍泰國商業銀行市場，
包括可能展開併購活動，以進一步擴張東南亞版圖。
阿都華希在東京接受《彭博社》訪問時表示，“我們正在評估多個選項。
我們默認的立場是尋求在2014年於泰國開設分行，但如果有其它難得機會，我們將以開放態度看待。
＂馬銀行正減少依賴國內市場，透過併購行動以和本區域對手競爭。該集團已控制印尼國際銀行（BII），
去年收購了新加坡金英控股，並在越南和巴基斯坦的銀行持有部份股權。
截至6月杪，[color=Blue]馬銀行的28%稅前收入是來自海外業務，據阿都華希去年表示，
該銀行計劃在2015年將海外收入比重提高至40%[/color]，並進駐所有東南亞主要市場。
阿都華希指出，“我們有意全面擴張至東南亞10國，在此情況下，我們增加資本，
將可在一些市場取得更積極成長，如印尼、菲律賓和較後可能為新加坡。＂（星洲日報／財經）
http://biz.sinchew-i.com/node/66194
---------------------------------------------------------
[size=5]放眼2015跨界业务领先 马银行拓大中华拼增长[/size]
财经新闻 财经 2012-10-16 09:10
（北京15日讯）随著东协中国贸易剧增，马银行（Maybank，1155，主板金融股）计划通过内部增长，
积极拓展大中华地区业务版图，并放眼2015年成为东协中国领先跨界解决方案银行。
北京设首分行
马银行总裁兼总执行长拿督斯里阿都华希说：“我们希望通过北京新分行，
[color=Blue]为在中国投资与经商的大马与东协客户提供以外汇，特别是以美元为主的批发银行服务[/color]。”
继香港与上海，马银行将于明日（10月16日）在北京开设首间分行，也是公司在中国的第三间分行。
马银行于1962年成立香港分行，1993年成立北京代表办事处。
2000年间，马银行成立了上海分行，更在2003年获得人民币银行执照。
阿都华希在记者会上披露，缴足资本2亿人民币（约1亿令吉）的北京分行为[color=Red]批发银行，[/color]
[color=Blue]服务范围包括外汇贷款与预支、外汇担保、贸易融资、跟单信用证及跟单托收（documentary credit&collection）、外汇存款以及项目融资。[/color]
阿都华希说：“北京分行也将为获准贷款外汇且有利可图的中国国营企业，提供金融援助。”
出席记者会代表包括马银行副总裁兼全球批发银行主管阿都法立，
大中华与东北亚业务的总执行长张贵兴以及北京分行总经理高丽芬。
询及马银行是否有信心通过拓展中国业务到了2015年时将海外业务盈利贡献提高至40%时，
阿都华希说：“马银行积极扩充中国业务的同时，也会强化其他市场，例如菲律宾及柬埔寨等。”
“目前，我们把重心放在中国市场，并将依客户与市场的融资需求，
把业务拓展至中国各城市与省份。我们相信中国业务可保持增长势头，为集团盈利带来显著贡献。”
机会需求定中国分行
询及中国分行目标时，阿都华希说：“取决于机会以及客户需求。”
截至今年首半年，马银行中国业务录得3700万美元（约1亿1396万令吉）税前盈利，占集团总盈利3%。
阿都华希说：“各国央行提倡以国币结算，并不鼓励使用第三国货币，
这有助刺激各国货币结算业务。因此，我们将提升这方面的服务。我们也会极力降低其中的潜在风险。”
目前，马银行中国业务人民币令吉结算交易量不高，但相信有增长的空间。
静待并购良机
尽管市场仍然热传马银行的私下配售是为收购泰国大城银行（Bank of Ayudhya）而设，
但阿都华希重申，私配资金只供拓展印尼与菲律宾业务。
他说：“印尼与菲律宾业务增长迅速，需要资金拓展……我
们希望通过内部增长进一步加强这些市场，包括泰国在内。”
对于并购，阿都华希说：“我们不急于并购，会静待良机。”
扩展泰国选择多
根据彭博社，阿都华希上周在日本东京接受访问时说：“目前，我们在评估（扩展泰国业务）方面有多项选择。”
“我们预设于2014年开设一间分行。
可是如果那里有出现其他令人感兴趣的机会，我们也将采取开放态度来探讨。”
“我们有意切入东协10个国家市场。于是，筹集额外资本的目的，
就是可让我们在犹如印尼、菲律宾或迟些进入的新加坡市场，增长得更积极一些。”
本报特派:魏素雯
http://www.nanyang.com.my/node/484772?tid=462
{:6_349:}
------------------------------------------
[size=5]擬成東盟-中國主要銀行‧馬銀行冀領跑跨境貿易[/size]
大馬
2012-10-16 10:01
（中國‧北京15日訊）馬來亞銀行（MAYBANK,1155,主板金融組）認為本國貨幣直接跨境貿易時代即將到來，
因此將繼續強化大中華地區業務網絡及覆蓋範圍，放眼在2015年崛起成東盟-中國跨境貿易的主要方案供應銀行。
該公司總裁兼首席執行員拿督斯里阿都華希出席北京分行開幕前新聞發佈會時表示，
東盟各國中央銀行皆在推動無須經過第三方貨幣的直接跨境貿易，東盟區將最終將打造出直接貿易平台，
強化各國之間的貿易效率，馬來亞銀行將極力趕上這股趨勢，領先跨境貿易服務市場。
他補充，東盟和中國之間的雙邊貿易額在2011年高達3千630億美元，單是中馬雙邊貿易額就佔900億美元，
兩國貿易市場過去年12年年均復合成長率超過22%，相信貿易額今年能衝破1千億美元，
無論如何，儘管貿易額龐大，本國貨幣貿易比重並不高，具備龐大可發展空間。
在大中華地區設第三家分行
“避開第三方貿易仲介貨幣，如美、日圓等，跨境貿易成本有望下降，也可以避開仲介貨幣的匯率風險，
我們的目標不僅放在中國和大馬，而是整個東盟與中國的龐大貿易往來市場，相信我們在區域的完善業務網絡能助我們達到目標。
＂馬銀行今次在北京設立的，是該公司繼上海和香港後，在大中華地區內設立的第三家分行，
[color=Red]業務主要專注在外幣批發銀行服務，如外幣貸款、擔保、貿易融資、外匯存款和項目融資等，
[/color]阿都華希深信公司能利用這3家分行把握區域融資和企業銀行機會，讓旗下客戶自更廣大業務網絡中受惠。
此外，馬銀行上海分行剛於今年6月獲大馬國家銀行批准，能替企業客戶開設馬幣戶口，
藉此推動馬幣結算跨境貿易，該分行也是首家獲國行批准開設海外馬幣戶口的金融機構。
他說：“我們的當前任務是鞏固內部實力，讓旗下客戶充份把握東盟經濟共同體在2015年落實後帶來的業務成長效益，
同時，除跨境貿易外，[color=Blue]我們也將致力推廣伊斯蘭產品[/color]，儘管中國目前還沒有伊斯蘭產品平台，但我們將逐步探索相關機會，尤其是那些伊斯蘭人口較密集的地區。
＂截至2012上半年，[color=Blue]馬銀行大中華業務稅前盈利報3千700萬美元，是貢獻額第三高的海外業務地點，僅次於新加坡和印尼之後[/color]。
考慮進軍泰商銀
擴張東南亞版圖
對於其他國家拓展計劃，阿都華希表示公司一直希望強化在東盟各國的滲透率，如本月初宣佈透過私下配售籌集26億令吉
，主要是為拓展印尼和菲律賓業務用途，因公司看好印尼業務成長強勁，及菲律賓具備龐大發展空間，希望能適時替這兩個國家注入更多資金。
他還重申，公司確實對泰國市場非常感興趣，卻無意以併購方式進軍該國，
反而將透過旗下馬銀行金英（MAYBANK KIM ENG）業務網絡找尋發展機會，
同時補充公司並不急於進軍泰國，會等至機會出現時才探討相關可能性。
市場早前盛傳馬銀行有意藉收購泰國大城銀行（Ayudhya Bank）進軍泰國，尤其該公司上週突然宣佈私下配售籌集26億令吉，
令併購傳言更增幾分真實性，惟阿都華希事後第一時間澄清無意搶購大城，私下配售目的僅是為營運資本和強化資本地位。
另一方面，馬銀行在本月籌集了36億6千萬令吉資金之後，正考慮進軍泰國商業銀行市場，
包括可能展開併購活動，以進一步擴張東南亞版圖。
阿都華希在東京接受《彭博社》訪問時表示，“我們正在評估多個選項。
我們默認的立場是尋求在2014年於泰國開設分行，但如果有其它難得機會，我們將以開放態度看待。
＂馬銀行正減少依賴國內市場，透過併購行動以和本區域對手競爭。該集團已控制印尼國際銀行（BII），
去年收購了新加坡金英控股，並在越南和巴基斯坦的銀行持有部份股權。
截至6月杪，[color=Blue]馬銀行的28%稅前收入是來自海外業務，據阿都華希去年表示，
該銀行計劃在2015年將海外收入比重提高至40%[/color]，並進駐所有東南亞主要市場。
阿都華希指出，“我們有意全面擴張至東南亞10國，在此情況下，我們增加資本，
將可在一些市場取得更積極成長，如印尼、菲律賓和較後可能為新加坡。＂（星洲日報／財經）
http://biz.sinchew-i.com/node/66194
---------------------------------------------------------
[size=5]放眼2015跨界业务领先 马银行拓大中华拼增长[/size]
财经新闻 财经 2012-10-16 09:10
（北京15日讯）随著东协中国贸易剧增，马银行（Maybank，1155，主板金融股）计划通过内部增长，
积极拓展大中华地区业务版图，并放眼2015年成为东协中国领先跨界解决方案银行。
北京设首分行
马银行总裁兼总执行长拿督斯里阿都华希说：“我们希望通过北京新分行，
[color=Blue]为在中国投资与经商的大马与东协客户提供以外汇，特别是以美元为主的批发银行服务[/color]。”
继香港与上海，马银行将于明日（10月16日）在北京开设首间分行，也是公司在中国的第三间分行。
马银行于1962年成立香港分行，1993年成立北京代表办事处。
2000年间，马银行成立了上海分行，更在2003年获得人民币银行执照。
阿都华希在记者会上披露，缴足资本2亿人民币（约1亿令吉）的北京分行为[color=Red]批发银行，[/color]
[color=Blue]服务范围包括外汇贷款与预支、外汇担保、贸易融资、跟单信用证及跟单托收（documentary credit&collection）、外汇存款以及项目融资。[/color]
阿都华希说：“北京分行也将为获准贷款外汇且有利可图的中国国营企业，提供金融援助。”
出席记者会代表包括马银行副总裁兼全球批发银行主管阿都法立，
大中华与东北亚业务的总执行长张贵兴以及北京分行总经理高丽芬。
询及马银行是否有信心通过拓展中国业务到了2015年时将海外业务盈利贡献提高至40%时，
阿都华希说：“马银行积极扩充中国业务的同时，也会强化其他市场，例如菲律宾及柬埔寨等。”
“目前，我们把重心放在中国市场，并将依客户与市场的融资需求，
把业务拓展至中国各城市与省份。我们相信中国业务可保持增长势头，为集团盈利带来显著贡献。”
机会需求定中国分行
询及中国分行目标时，阿都华希说：“取决于机会以及客户需求。”
截至今年首半年，马银行中国业务录得3700万美元（约1亿1396万令吉）税前盈利，占集团总盈利3%。
阿都华希说：“各国央行提倡以国币结算，并不鼓励使用第三国货币，
这有助刺激各国货币结算业务。因此，我们将提升这方面的服务。我们也会极力降低其中的潜在风险。”
目前，马银行中国业务人民币令吉结算交易量不高，但相信有增长的空间。
静待并购良机
尽管市场仍然热传马银行的私下配售是为收购泰国大城银行（Bank of Ayudhya）而设，
但阿都华希重申，私配资金只供拓展印尼与菲律宾业务。
他说：“印尼与菲律宾业务增长迅速，需要资金拓展……我
们希望通过内部增长进一步加强这些市场，包括泰国在内。”
对于并购，阿都华希说：“我们不急于并购，会静待良机。”
扩展泰国选择多
根据彭博社，阿都华希上周在日本东京接受访问时说：“目前，我们在评估（扩展泰国业务）方面有多项选择。”
“我们预设于2014年开设一间分行。
可是如果那里有出现其他令人感兴趣的机会，我们也将采取开放态度来探讨。”
“我们有意切入东协10个国家市场。于是，筹集额外资本的目的，
就是可让我们在犹如印尼、菲律宾或迟些进入的新加坡市场，增长得更积极一些。”
本报特派:魏素雯
http://www.nanyang.com.my/node/484772?tid=462
No comments:
Post a Comment